Taisi iskeä paha karma. Tänään tehtiin retki Mount St. Helensille, ja koko päivän satoi niin, että itse tulivuoresta ei näkynyt muuta kuin epämääräinen silhuetti pilvien keskellä. Vuoden 1980 purkauksen jälkeensä jättämä karu maisema toki näkyi laakson pohjalla.

Illalliseksi teen chili con carnea. Tuntui hienolta ostaa siihen meksikolaisia luomujalopenoja ja luomuserranoja. Luulisi ainakin olevan sellaisia kuin pitää. Serranot kyllä osoittautuivat niin väkeviksi chileiksi, etten tiedä voiko niistä suomalainen tehdä ruokaa.